Is that an ass who looks like a dog?

My coworker was mentioning her son had lost his copy of Don Quixote. She asked if anyone else had a copy. A student stated she would check and proceeded to write down the name of the book so she would not forget. I looked at the note where she wrote: Donkey Odie.